-
1 нарушать присягу
-
2 нарушать присягу
to break an oath; violate a vow; ( клятву молчания) to break an oath of secrecy -
3 нарушать
гл.(не соблюдать закон, постановление и т.п.) to break; contravene; defy; infract; infringe; offend; transgress; violate; (прерывать движение, процесс и т.п.) to break; disrupt; disturbнарушать конфиденциальность отношений между адвокатом и клиентом — to violate attorney-client cofidentiality
- нарушать договорнарушать этические нормы, нарушать этические принципы — to violate ethics (ethical norms)
- нарушать закон
- нарушать клятву
- нарушать присягу
- нарушать нормы международного права
- нарушать общественный порядок
- нарушать обязательство
- нарушать перемирие
- нарушать права человека
- нарушать правила безопасности
- нарушать прайвеси
- нарушать равновесие сил
- нарушать суверенитет государства
- нарушать целостность федерации
- нарушать чей-л покой
- нарушать этический кодекс -
4 нарушать
гл.(не соблюдать закон, постановление и т.п.) to break;contravene;defy;infract;infringe;offend;transgress;violate;(прерывать движение, процесс и т.п.) to break;disrupt;disturb- нарушать договор
- нарушать закон
- нарушать общественный порядок
- нарушать обязательство
- нарушать перемирие
- нарушать права человека
- нарушать равновесие
- нарушать суверенитет государстванарушать нормы международного права — to infringe (transgress, violate) the norms (rules) of international law
нарушать чей-л покой — to disturb smb’s rest
-
5 нарушать
нарушить (вн.)1. (о порядке, тишине и т. п.) break* (d.), disturb (d.)нарушить равновесие сил — upset* the balance of power
2. (о законе, правиле и т. п.) break* (d.), infringe (upon), transgress (d.), violate (d.)нарушать слово — break* one's word, fail to keep one's word; go* back on one's word
нарушать клятву, присягу — break* one's oath*
-
6 нарушать
договор, закон и т.п.) break, disturb, frustrate, закон, устав, конституцию) infract, правильный ход работы) trouble, право, присягу, закон) violate -
7 присяга присяг·а
oath; swear разг.давать присягу — to make a vow, to make / to take / to swear an oath
нарушать присягу — to break / to violate an oath
подтверждать письменное показание присягой — to make / to swear an affidavit
приводить к присяге — to tender an oath, to adjure, to put on oath; (при вступлении в должность) to swear in; (присяжного заседателя) to swear in (a juror); to administer the oath (to), to put (smb.) on oath, to swear smb. in
принести присягу на повиновение — to take / to tender an oath of obedience
принять служебную присягу (напр, о члене кабинета) — to swear into office
ложная присяга юр. — perjury
принесение присяги, приведение к присяге — adjuration
присяга на верность (правительству) — loyalty oath, oath of allegiance
под присягой — under / on oath
-
8 нарушить
гл.(не соблюдать закон, постановление и т.п.) to break;contravene;defy;infract;infringe;offend;transgress;violate;(прерывать движение, процесс и т.п.) to break;disrupt;disturb- нарушать договор
- нарушать закон
- нарушать общественный порядок
- нарушать обязательство
- нарушать перемирие
- нарушать права человека
- нарушать равновесие
- нарушать суверенитет государстванарушать нормы международного права — to infringe (transgress, violate) the norms (rules) of international law
нарушать чей-л покой — to disturb smb’s rest
См. также в других словарях:
Макдональд, Этьен Жак Жозеф Александр — Макдональд,Этьен Жак Жозеф Александр Étienne Jacques Joseph Macdonald Дата рождения 17 ноября 1765( … Википедия
Макдональд, Этьен-Жак-Жозеф-Александр — Макдональд Этьен Жак Жозеф Александр Этьен Жак Жозеф Александр Макдональд (фр. Étienne Jacques Joseph Alexandre Macdonald) герцог Тарентский, маршал и пэр Франции (17 ноября 1765(17651117) 7 сентября 1840), происходил из шотландской фамилии.… … Википедия
Макдональд Этьен-Жак-Жозеф-Александр — Этьен Жак Жозеф Александр Макдональд (фр. Étienne Jacques Joseph Alexandre Macdonald) герцог Тарентский, маршал и пэр Франции (17 ноября 1765(17651117) 7 сентября 1840), происходил из шотландской фамилии. Отличился в сражени … Википедия
Макдональд Этьен Жак Жозеф Александр — Этьен Жак Жозеф Александр Макдональд (фр. Étienne Jacques Joseph Alexandre Macdonald) герцог Тарентский, маршал и пэр Франции (17 ноября 1765(17651117) 7 сентября 1840), происходил из шотландской фамилии. Отличился в сражени … Википедия
Этьен Жак Жозеф Александр Макдональд — Макдональд Этьен Жак Жозеф Александр Этьен Жак Жозеф Александр Макдональд (фр. Étienne Jacques Joseph Alexandre Macdonald) герцог Тарентский, маршал и пэр Франции (17 ноября 1765(17651117) 7 сентября 1840), происходил из шотландской фамилии.… … Википедия
Макдональд, Жак — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Макдональд. Макдональд,Этьен Жак Жозеф Александр фр. Étienne Jacques Joseph Alexandre Macdonald … Википедия
Ромодановский, князь Григорий Григорьевич — боярин; восьмой сын боярина князя Григория Петровича Ромодановского, брат князей: Андрея, Василия Большого, Ивана Большого Молчанки, Петра, Василия Меньшого и Ивана Меньшого Григорьевичей Ромодановских. Самое раннее упоминание о князе Григории… … Большая биографическая энциклопедия
Военная присяга — РККА. Экземпляр, подписанный Сталиным … Википедия
Серко, Иван Дмитриевич — (Сирко) популярнейший кошевой атаман запорожских низовых казаков, личность по мощности своей и богатой событиями жизни почти легендарная. О первой половине его жизни достоверных известий не сохранилось. Определенно установлено лишь место его… … Большая биографическая энциклопедия
Воинская присяга — Присяга в ВС США Военная присяга церемониальная клятва при поступлении на воинскую службу. Содержание 1 Текст военной присяги (Российская Федерация) … Википедия
ВЕРА — жен. уверенность, убеждение, твердое сознание, понятие о чем либо, особенно о предметах высших, невещественных, духовных; | верование; отсутствие всякого сомнения или колебания о бытии и существе Бога; безусловное признание истин, открытых Богом; … Толковый словарь Даля